創作者俱樂部上線，加入會員贈送15分字幕時間。

為何用我們的服務

只要你有製作過教學影片就一定知道，所謂的"影片時間"絕對與"製作時間"是兩回事，一般來說40分的教學影片，大約都要花費一倍的時間在前置準備，例如簡報製作、教材整理、硬體設定。

教學15年以為自己很有經驗了，所以我排定1.5小時預定完成一部40分的教學影片。但是....卻因為沒有注意合約內容"需要製作字幕"。天呀，一部40分的影片含製作字幕，那麼1.5小時製作絕對是不夠的~~

製作影片對我來說並不困難，但是打字和時間軸核對這兩件事卻讓我吃足苦頭，一方面打字太花時間，二方面，這件事實在太無聊了~

在萬念俱灰的情形下，我的Siri響起，觸發了我的點子！

對了，既然語音辨識可以用在手機，那影片的聲音也可以吧！

花了好多的時間終於透過Google的語音辨識抓出文字稿的方式上字幕。我在一邊貼字幕的時候想著：

像我有這種需求的人應該不少吧！我先前舉辦過這麼多場的翻轉教學，都只著重在教學的內容，怎都沒想到利用一些工具解決我們字幕的需求呢？

現在我們的軟體已經到3.0版了，能夠自動辨識語音，建立字幕，還能夠記憶經常講的內容。但是無論軟體再怎麼好，依然會有一些沒有辦法完成的，像是同音字，或者有些根本聽不懂的氣音，或者是細部翻譯，都需要人力來幫忙。

只要有影片字幕需求的人，都可以來申請，一方面可以解決你製作字幕的問題，一方面也提供工作機會，提供給學生一份在家打工的機會。

目前我已經舉辦過20場次的AI字幕研習，因為軟體還在不斷修正中，暫時無法釋出，但我很樂意分享這樣的製作技巧，如果老師在製作教學影片有這樣的需求，歡迎來信向我邀課。bob@pcjob.com.tw

最近，我上課最有成就感的，應該就是有外籍學生說自己的母語，然後製作出各種語言字幕，天呀！這真有成就感！

AI製作字幕教學大綱

第一招：帶頭示範影音學習，激發創新教與學的環境

第二招：用母語表達想法，讓國際學生更輕鬆自在

第三招：將口述內容文字化，透過翻譯產生在中文字幕

1.電腦設定，讓YouTube影片能透過AI自動產生文字檔案 1H

2.安裝文字貼上的軟體，快速的在YouTube貼上字幕 1H

3.調整字幕時間軸，校正文字與字幕時間 2H

4.開啟社群翻譯功能，讓別人也能幫忙 1H

5.自動字幕翻譯功能，網路學習無遠弗屆 1H

現職：職場電腦有限公司總經理

學歷：高雄第一科大資管所碩士

論文名稱：

透過共餐學習模式提升英文能力之研究

從事公眾演講、訓練顧問、團隊成長研習活動，於正修科大、南台科大、崑山科大、東吳大學、中正大學擔任業界講師，另擔任就業服務站職涯講師，具有三百場以上求職講座經驗。

Report abuse